-
1 hemen hemen
-
2 hemen
'hemen sofort, unverzüglich, direkt, unmittelbar; zeitlich fast, beinahe; einschränkend + Negation kaum; wenn nur …;hemen hemen fast, nahezu;ben hemen o sıralarda gelmiştim ich war fast (genau) zu dieser Zeit gekommen;hemen önünüzde … direkt vor Ihnen … -
3 hemen
1) sofort, umgehend; ( şimdi) gleich\hemen geliyorum ich komme sofort [o gleich]ondan \hemen sonra unmittelbar [o gleich] danach\hemen köşe başında oturuyor er wohnt gleich um die Eckeevin \hemen önünde direkt vor dem Haus2) ( aşağı yukarı) annähernd -
4 âdeta
\âdeta ölecekmiş gibi als ob er sterben würde2) ( bayağı yürüyüşle) im Schrittatla \âdeta/tırıs/dörtnala gitmek im Schritt/Trab/Galopp reiten -
5 nerdeyse
→ neredeyse beinahe; ( hemen hemen) nahezu, fast -
6 acil
acil servis MED Intensivstation f;acil şifalar dilemek baldige Genesung wünschen -
7 hoppadak
-
8 acilen
( hemen) sofort; ( tez elden) unverzüglich; ( hiç zaman yitirmeden) ohne Zeit zu verlieren; ( ivedilikle) in aller Eile -
9 akabinde
anschließend; ( hemen ardından) gleich danach -
10 anlamak
vt verstehenanladın mı? (hast du) verstanden?bir şeyi doğru/yanlış/hemen \anlamak etw richtig/falsch/sofort verstehen -
11 art
ardında bırakmak hinterlassenhemen ardından gleich hinterher [o danach]kapalı kapı ardında hinter verschlossenen TürenII adj hintere(r, s) -
12 bence
meiner Ansicht [o Meinung] nach, meines Erachtens\bence en iyisi, hemen benimle gelmen ich halte es für das Beste, du kommst gleich mit -
13 en
en s adv1. Breite f\eninde sonunda ( ne zaman olsa) über kurz oder lang; ( en sonda) schließlich2. 1) am\en az/çok/fenası/hızlı am wenigsten/meisten/schlimmsten/schnellsten\en iyisi/kötüsü/sık am besten/schlimmsten/häufigsten\en azından dört kere telefon ettim ich habe wenigstens viermal angerufenbence \en iyisi, hemen benimle gelmen ich halte es für das Beste, du kommst gleich mitişin \en iyisi/kötüsü, ... das Beste/Schlimmste an der Sache ist, dass...2) ganz\en arkada/önde ganz hinten/vorn3) \en nihayet letztendlich, letzten Endes -
14 feryat
\feryat koparmak aufschreienferyadı basmak losschreienhemen feryadı basmana gerek yok du brauchst nicht gleich zu schreien -
15 gerek
Notwendigkeit fgereğinden çok [o fazla] mehr als nötig [o notwendig] [o erforderlich]\gerek varsa wenn nötig, wenn es notwendig [o erforderlich] isthemen feryadı basmana \gerek yok du brauchst nicht gleich zu schreien -
16 gibi
I parthiçbir şey olmamış \gibi als ob nichts geschehen wäresanki sesler duymuşum \gibi geldi mir ist, als hätte ich Stimmen gehörtyağmur yağacak \gibi görünüyor es sieht so aus, als würde es regnenII adv1) wiegerçek yaşamdaki \gibi wie im richtigen Lebenher şey eskisi \gibi alles ist wie früherher zamanki \gibi wie immeröngörüldüğü \gibi wie vorgesehen2) ( o anda) sowieçantasını kaptığı \gibi gitti er schnappte seine Tasche und war wegçocuğu kaptığı \gibi toz oldu er hatte sich das Kind gekrallt und war damit verschwundenhaberi aldığı \gibi yola çıktı sowie er die Nachricht erhielt, machte er sich auf den Weg; ( hemen arkasından) gleich nachdem er die Nachricht erhielt, machte er sich auf den Weg -
17 iyi
1) gut\iyi akşamlar/günler! guten Abend/Tag!\iyi misin? geht es dir gut?\iyiyim mir geht es gut2) kendini \iyi hissetmek sich wohl fühlen3) \iyisi am bestenbundan \iyisi olmaz besser geht es nichtdaha da \iyisi, ... noch besser ist,...bence en \iyisi, hemen benimle gelmen ich halte es für das Beste, du kommst gleich mitböyle olması şüphesiz/kuşkusuz en \iyisidir so ist es fraglos/zweifellos am bestenen \iyisi am (aller) bestenen \iyisi bu olacak das dürfte wohl das Beste sein -
18 köşe başı
-
19 likit
-
20 o saat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hemen — Divinité égyptienne Taharka faisant l offrande des vases Nou au dieu Hemen XXVe dynastie Musée du Louvre … Wikipédia en Français
Hemen Majumdar — fue un pintor indio[1] nacido en 1871 y fallecido en 1948. Su pintura más popular es Lady with Lamp (en español, Mujer con Lámpara) que representa la soledad de la mujer. En 2002 se produjo un enorme revuelo cuando esa pintura fue robada y… … Wikipedia Español
Hemen Township, Barnes County, North Dakota — Hemen Township is a civil township in Barnes County, North Dakota, USA. As of the 2000 census, its population was 38. [cite American Factfinder|twp|3800337180|general|Hemen Township] References … Wikipedia
Hemen — ist ein Gott der Ägyptischen Mythologie. Er war Schutzgott der oberägyptischen Stadt El Moalla (El Mo alla, Hefat). Dargestellt wurde er als Falke. Es ist kaum etwas über seine Mythologie bekannt. Literatur Hans Bonnet: Lexikon der ägyptischen… … Deutsch Wikipedia
hemen hemen — zf. 1) Nerede ise, az zaman sonra Hemen hemen hepsi vatana döndüler. B. Felek 2) Tam değilse bile ona pek yakın Hemen hemen iki yıl oldu … Çağatay Osmanlı Sözlük
hemen — zf., Far. hemān 1) Çabucak 2) Aşağı yukarı Hayır, yalnız ben değilim onu beğenmeyen, sevmeyen, hemen kimse beğenmiyor o şairi, sevmiyor. N. Ataç 3) Yalnız, sadece Birleşik Sözler hemen hemen … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hemen — In Egyptian mythology, Hemen was a falcon ndash;god, worshipped in Hefat, who was depicted during the Old Kingdom as slaying hippopotami, and other symbolic forces of chaos … Wikipedia
hemen — hem·en … English syllables
hemen — ˈhemə̇n pronoun Etymology: Middle English, alteration of hem more at hem (them) now dialect Britain : them compare hem I … Useful english dictionary
Municipio de Hemen (Dakota del Norte) — Municipio de Hemen Municipio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
kaleme (veya kaleme kâğıda) sarılmak — hemen yazmaya başlamak Hemen kaleme sarıldı. Bir hafta her gece çalışmak suretiyle hikâyesini bitirdi. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük